2

Te Hamani Hou  n° 60—juin 2009

Ma Culture en Poèmes

Accueil Enana.

 

C’est au son du « mave » et des « pahu »

De la musique marquisienne rythmée de « hakamanu »

Accompagnée de danseurs tintant le « pu »

Que l’on accueille nos invités

C’est grâce à notre accueil que l’on peut voir des sourires

C’est grâce à notre accueil que l’on entend des rires

C’est grâce à notre accueil que l’on donne des baisers

C’est grâce à notre accueil que l’on peut partager

Chez nous on accueille avec des couronnes de fleurs

Avec des danses remplies de fierté

Et des chants chantés en chœur

Ta voix parvient en mon cœur

Accueil des Marquises tu es notre chemin

 

Des chevaux en parades ouvrent la cérémonie

Tissus de couleurs représentant chaque île

Portés par des personnes âgées, jeunes et enfants des Marquises

C’est le temps de la procession du chemin ancestral

C’est à ce moment-là que les costumes sont mis en valeur

C’est à ce moment-là que les tatouages ont leur éloge

C’est à ce moment-là que les langues se mélangent

C’est à ce moment-là que les parfums des fruits se mêlent au vent

Chez nous les hommes font le « haka » et les femmes  le « rari »

Les enfants sages regardent avec paix et amour

Leur parent. Ceci est le plus beau spectacle de l’accueil Marquisien

Ton nom se grave en nos cœurs

Accueil Marquisien tu es notre prochain.

 

Fiu Joseph  3b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pahu instrument de mon ancêtre

Par toi je peux m’exprimer

Par toi je peux m’imposer

Les sonorités que tu renvoies m’enchantent

 

Tu accueilles tous touristes à bras ouverts

Tu fascines les oreilles captivées par ton son

Ton rythme me donne l’envie de bouger

Quand on dit pahu je pense à la jeunesse

Tu vois le jeune qui te rythme

Il me rend fière par sa force

Il me touche par ses mouvements

Quand les anciens t’entendent et t’observent

Ils sourient car ils revivent leur jeunesse

Ils ressentent satisfaction, gaieté, passion

Qu’un jeune renvoie quand il te manie

Ils sont impressionnés car leur savoir 

Est ancré dans les mains de talentueux héritiers

TEIKIOTIU   NANCY  3C

L’héritage ancestral