|
6B
Tout au loin, la mer s’étend Comme des feuilles bleues colorées Mer de tous les temps. Tamarii Leina,
Des anguilles flottent dans la rivière Bougent les feuilles de cresson Soleil de mai. Tamarii Albert.
Elle se dresse vers le ciel S’étend vers l’horizon La grande Muraille est son nom. Jamon Arthur
Dans le jardin ensoleillé Bougent les fleurs rouges Qui fleurissent très lentement. Teatiu Iriska
Le soleil dans le ciel, qui brille Eclaire la terre Soleil de juillet. Faua Teha
J’aime la pluie, j’aime trop la pluie Les arbres ont besoin de la pluie Et nous aussi. Huhina Lucianna
Des cocotiers secs, marron Bougent dans l’air Vent des Marquises. Peterano Temehau
Tiki élevé par le soleil Tiki que j’aime Tiki de Fatuiva. Matohi Lavinia
Pierres taillées Pierres louées Anciens dieux. Tamarii Yoan |
|
6A
Le vent dort La mer est calme Pas une seule vague ne bouge. Vaimaa Grégoire
J’aime mon monde J’aime ma culture Surtout mon île dans l’archipel des Marquises.
Rautea Coulon
Le soleil frappe sur les arbres Les feuilles tombent Sécheresse de mai. Tepano Aniheitini
Une cascade des Marquises Tombe dans une grande rivière Quelle eau douce ! Bonno Lionella
L’oiseau chante En même temps que le vent Une feuille tombe dans l’eau. Kokauani Lucienne
Des oiseaux sur des arbres Chantent pour la nature Une très belle mélodie. Mendiola Tahia
Les arbres de fleurs Bougent sur l’air du vent, De la nature. Hikutini Reura
La forêt est sèche Les arbres pleurent Mais la pluie a chassé le soleil. Vaimaa Grégoire
Le vent souffle Sur les feuilles de manguier Qui tombent sur l’étang. Piokoe Mouipu |
|
Pluie de « Haïku » |
|
Le haïku est une forme poétique japonaise qui se compose de trois vers. Tous ces poèmes ont été composés le 1er juin 2010 après la découverte d’un maître du haïku, Shiki Masaoka. |
|
Mme Angéla Baehrel |
