|
Rencontre au collège Sainte Anne avec Lara et Paulo le 06 mai 2010 |
|
Cette rencontre avec les Brésiliens Lara et Paulo au collège fut captivante. Captivante car d’abord d’un point de vue physique, ces deux personnages troublants ont attiré les regards de nos élèves, suscitant questionnements, curiosité et chuchotements.
Mais que font donc ces deux jeunes gens dans notre collège ? Comment s’est précisément déroulée cette rencontre en classe de troisième? Quels sont les thèmes qui ont été abordés durant cette parenthèse « découverte et culturelle » en langue espagnole?
Avant tout échange langagier, la communication s’est établie en classe par l’affichage au tableau du drapeau brésilien. Ce geste qui détermina immédiatement l’origine culturelle et patriotique de nos invités, occasionna des susurrements et des rires. « Les Brésiliens sont les champions du foot ! », distinguera-t-on. La tonalité du cours allait rapidement changer des habitudes lorsque Paulo invita la classe à se rassembler en cercle, à même le sol, pour plus de promiscuité en leur compagnie et moins de relation frontale avec leur professeur. Le tableau noir a tout de même été utilisé comme support au rythme frénétique de leur discours, pour pointer mots clés des sujets abordés, car l’échange s’est bel et bien déroulé en espagnol ! Ils sont brésiliens. Pourquoi parlent-ils alors si bien notre LV2? Nous y reviendrons. Délimitation des frontières et situation géographique sur le planisphère de la classe, le Brésil est le plus grand pays d’Amérique Latine. Paulo nous signale immédiatement sa ville natale, Salvador di Bahia, et d’un tracé invisible à l’aide d’un crayon, nous indique le chemin parcouru jusqu’à nous en voilier. Arrêt aux Galápagos, 22 jours de mer et d’isolement. Enfin les Marquises !, l’attente en vaut bien le détour nous affirment-ils, mais passons, ils nous signifient ironiquement qu’en mer, la solitude permet la réflexion personnelle tandis que la joie se manifeste à la découverte de la terre, pour ravitaillement des denrées basiques de l’existence, eau potable, produits frais et autres, et bien sûr, rencontre enjouée avec la population que nous sommes. |
